skip to Main Content
Pair of Bamboo Plaques<br> <br>with Carved Couplet <br> <br>彫對聯竹飾板一對<br>
55
55

Pair of Bamboo Plaques

with Carved Couplet

彫對聯竹飾板一對

Length: 111.4 cm. (43 7/8 in.) 長 111.4 厘米
Width: 9.0 cm. (3 1/2 in.) 廣 9.0 厘米
Qing dynasty 清期
19th century A.D. 公元 19 世紀

Inscribed: 銘:
(Right) (右)
“For the refined judgement of Shouquan,
my esteemed second elder brother:
寿泉二兄大人雅正
In drunkenness my strength takes leave
and I start at strikes of lightening.”
醉裏雄辭驚電掃

(Left) (左)
“On awakening I stretch out my hand
to look at my calligraphy.
起来信手攬書看
By younger brother, Weng Tonghe [1830-1904)
弟翁同龢

Seals: 印:
First illegible; Shuping [?] 「(叔)平」

Back To Top