Sheng Yinchang [Sheng Yin-ch’ang] (paintings dated 1612-1642)
盛胤昌

“Elegant Dwelling in Autumn Mountains” 1612
秋山雅居

Hanging scroll, ink and color on paper
91.8 x 36.6 cm. (36 1/8 x 14 3/8 in.)

Inscription:
“The tall trees are luxurious as they trace the rays of the setting sun,
autumn splendor is about to mount the robes of the recluse;
Wishing in the end to acquire a phrase about the aerial peaks,
one must round the rivers, view the bamboo and return.
Painted during a summer day of the year 1612 during the Wanli reign-era by Sheng Yinchang.”

Artist’s seal:
Sheng Yinchang yin